1 00:00:02,136 --> 00:00:04,536 ? Zdá sa, že dnes to všetko vidíš? 2 00:00:04,572 --> 00:00:07,806 ? Je násilie vo filmoch a sex v TV? 3 00:00:07,842 --> 00:00:11,410 ? Ale kde sú tie staré dobré hodnoty? 4 00:00:11,445 --> 00:00:14,413 ? Na ktoré sme sa spoliehali? ? 5 00:00:14,448 --> 00:00:17,916 ? Máš šťastie, že je tam nejaký rodinný chlap? 6 00:00:17,952 --> 00:00:21,186 ? Našťastie je tu muž, ktorý pozitívne dokáže? 7 00:00:21,222 --> 00:00:22,788 ? Všetky veci, ktoré nás tvoria? 8 00:00:22,823 --> 00:00:24,189 ? Smiať sa a plakať? 9 00:00:24,225 --> 00:00:29,695 ? On je...a... Fam... ily... Chlap! ? 10 00:00:35,703 --> 00:00:38,070 Dobrý deň, technická podpora? Áno, môj stroj času 11 00:00:38,105 --> 00:00:40,472 dáva mi kód chyby sedemnásť. 12 00:00:40,508 --> 00:00:43,342 Nie, neurobil som "miluj sa na tom s medveďom." 13 00:00:43,377 --> 00:00:46,612 Pst! Ale ak nejaký medveď otriasol jeho svetom 14 00:00:46,613 --> 00:00:48,882 na túto vec, znamenalo by to stratu záruky? 15 00:00:48,883 --> 00:00:50,783 Oh, chlapče, problém so strojom času? 16 00:00:50,784 --> 00:00:53,219 Vieš, je tu jeden stroj času, ktorý sa nikdy nezlomí, 17 00:00:53,220 --> 00:00:57,556 a je vždy pripravený vziať vás kdekoľvek a kedykoľvek: dobrá kniha. 18 00:00:57,591 --> 00:00:59,758 Uch. Prepáč, môj pes je veľmi krčiť. 19 00:00:59,794 --> 00:01:03,162 Som Brian Griffin a dnes večer vezmeme si môj "stroj času" 20 00:01:03,197 --> 00:01:04,763 do troch období v histórii. 21 00:01:04,764 --> 00:01:06,299 ja neviem. Myslím, že robí napr. 22 00:01:06,300 --> 00:01:07,734 súdom nariadené verejnoprospešné práce. 23 00:01:07,735 --> 00:01:10,702 Začnime s príbehom francúzskej revolúcie. 24 00:01:10,738 --> 00:01:13,005 Písal sa rok 1789. 25 00:01:13,040 --> 00:01:15,707 Kráľ Ľudovít XVI a jeho manželky Marie Antoinetty, 26 00:01:15,708 --> 00:01:17,510 hádzali párty "Moulin Rouge", 27 00:01:17,511 --> 00:01:19,678 z ktorých mnohé prešli do orgií, 28 00:01:19,713 --> 00:01:22,748 pokrývanie stien "yicky-yicky ja-ja-ja." 29 00:01:22,749 --> 00:01:24,517 -["Lady Marmalade" hrá] -Viac skladieb za minútu! 30 00:01:24,518 --> 00:01:28,187 Hlasnejšie piesne! Každý musí dostať Baz Luhrmann bolesť hlavy! 31 00:01:28,222 --> 00:01:30,155 Áno, Vaše Veličenstvo. 32 00:01:30,191 --> 00:01:32,024 Bože, milujem francúzske tance. 33 00:01:32,059 --> 00:01:35,060 Ak je niečo teplejšie než ženy stojace v rade 34 00:01:35,096 --> 00:01:38,330 a vykopávajú im nohy naozaj vysoko, nevidel som to. 35 00:01:38,365 --> 00:01:41,667 Zlé správy, kráľ Louis: Francúzsko je masívne zadlžené. 36 00:01:41,668 --> 00:01:43,770 -Čože?! -No, len hudobná previerka 37 00:01:43,771 --> 00:01:46,038 na týchto Baz Luhrmann samotné sekvencie 38 00:01:46,073 --> 00:01:47,673 zbankrotujú monarchiu. 39 00:01:47,708 --> 00:01:50,742 Oh, drahý. Ale naša pracovitosť Francúzski robotníci 40 00:01:50,778 --> 00:01:53,212 už pracujú až štyri hodiny týždenne, 41 00:01:53,247 --> 00:01:55,581 len s voľnou zimou a letom. 42 00:01:55,616 --> 00:01:57,049 Nedá sa nič robiť? 43 00:01:57,084 --> 00:01:59,618 Myslím, že by sme mali vyberať poplatky daň pre roľníkov. 44 00:01:59,653 --> 00:02:01,353 Nie, žiadne dane. 45 00:02:01,388 --> 00:02:04,857 Vždy sme to mohli zrušiť váš účet VouzTube Premium 46 00:02:04,892 --> 00:02:07,726 a môžete sledovať len pravidelne VouzTube s reklamami. 47 00:02:07,761 --> 00:02:09,261 Urobme dane. 48 00:02:09,296 --> 00:02:12,264 ? ? 49 00:02:12,299 --> 00:02:15,033 Človeče, veci sú isté zle tu vo Francúzsku. 50 00:02:15,069 --> 00:02:16,768 Povedal si to. Dokonca som dostal výpoveď 51 00:02:16,804 --> 00:02:18,937 z mojej práce vidly sypať seno tu 52 00:02:18,973 --> 00:02:20,205 a presunúť to tam. 53 00:02:20,206 --> 00:02:22,108 Celá francúzska ekonomika je založená na 54 00:02:22,109 --> 00:02:23,775 mierne sa pohybujúce voľné seno. 55 00:02:23,811 --> 00:02:26,478 Zlé správy, chlapci. som tu vyberať nejaké dane. 56 00:02:26,514 --> 00:02:27,713 Čože?! 57 00:02:27,748 --> 00:02:30,215 Kráľ vyberá daň z pôdy a daň z hlavy. 58 00:02:30,251 --> 00:02:33,285 Daň z hlavy? Ale to môžu byť tisíce! 59 00:02:33,320 --> 00:02:35,120 Teraz je tu aj daň zo soli. 60 00:02:35,156 --> 00:02:37,122 Ale daň z hlavy končí v niečom 61 00:02:37,158 --> 00:02:39,358 za čo by bola daň zo soli! 62 00:02:39,393 --> 00:02:41,193 [všetko búcha] 63 00:02:41,228 --> 00:02:42,594 Hovorím, Robespierre, 64 00:02:42,630 --> 00:02:45,230 je tam veľa nepokojov varí tu vo Francúzsku. 65 00:02:45,266 --> 00:02:46,431 Máš pravdu, Danton. 66 00:02:46,432 --> 00:02:48,801 Mali by sme to využiť a vyvolať revolúciu. 67 00:02:48,802 --> 00:02:50,703 -Pre ľudí. -Áno, nie, pre ľudí, 68 00:02:50,704 --> 00:02:53,106 a určite nie pre náš osobný pokrok, 69 00:02:53,107 --> 00:02:55,875 tam, kde sa zbláznime z moci a odseknúť všetkým hlavy 70 00:02:55,876 --> 00:02:57,277 a nakoniec dokonca navzájom. 71 00:02:57,278 --> 00:02:59,379 Áno-áno, nie-nie... áno, pre - pre ľudí. 72 00:02:59,380 --> 00:03:02,414 [Chris] Zapamätaj si to neskôr, lebo je predobrazom. 73 00:03:02,449 --> 00:03:06,618 Som Chris Griffin a nie som robiť len masturbáciu. 74 00:03:06,654 --> 00:03:09,621 ? ? 75 00:03:09,657 --> 00:03:12,958 Občania Francúzska, potrebujeme revolúciu! 76 00:03:12,993 --> 00:03:16,328 presne tak! Kráľ Ľudovít má zničili francúzsku ekonomiku! 77 00:03:16,329 --> 00:03:18,131 Tiež to bude ďalšie pár sto rokov 78 00:03:18,132 --> 00:03:20,002 pred arabskými prisťahovalcami ukázať sa, 79 00:03:20,003 --> 00:03:22,168 ale začnime sa hnevať o tom teraz! 80 00:03:22,169 --> 00:03:23,335 [volanie] 81 00:03:23,336 --> 00:03:24,904 Títo chlapci vyrábajú veľa rozumu! 82 00:03:24,905 --> 00:03:26,939 Potrebujeme revolúciu! 83 00:03:26,940 --> 00:03:29,242 Áno! už sa neviem dočkať nový symbol Francúzska 84 00:03:29,243 --> 00:03:30,977 byť ženou s jej prsiami visiacimi von. 85 00:03:30,978 --> 00:03:33,378 Volám dibs na mávanie vlajkou na barikáde. 86 00:03:33,414 --> 00:03:35,013 Som taký typ barikády. 87 00:03:35,049 --> 00:03:38,083 Nastal čas pripojiť sa náš revolučný klub: 88 00:03:38,118 --> 00:03:39,284 jakobíni! 89 00:03:39,320 --> 00:03:41,153 Môžem sa pridať do vášho klubu jakobínov? 90 00:03:41,188 --> 00:03:43,789 Pretože som len neustále jakobín. 91 00:03:43,824 --> 00:03:46,258 Teda aspoň štyri alebo päť krát za deň, 92 00:03:46,293 --> 00:03:47,926 nájdeš ma Jacobin. 93 00:03:47,962 --> 00:03:51,897 Som Chris Griffin a stále som robiť nejaké masturbačné veci. 94 00:03:51,932 --> 00:03:54,833 ? ? 95 00:03:56,270 --> 00:04:00,239 Ďalšie zlé správy, Vaše Veličenstvo: Paríž trpí nedostatkom chleba. 96 00:04:00,274 --> 00:04:02,708 Oh, nie! čo máme robiť, švédsky pekár? 97 00:04:02,709 --> 00:04:04,410 [švédsky prízvuk] Nechajte ich jesť koláč! 98 00:04:04,411 --> 00:04:06,712 to je perfektné, pretože v súčasnosti Francúzsko 99 00:04:06,747 --> 00:04:08,780 má nebezpečný prebytok koláča. 100 00:04:08,816 --> 00:04:11,950 Marie Antoinette, ak by ste mohli povedzte všetkým, aby boli zaneprázdnení 101 00:04:11,986 --> 00:04:14,519 jesť koláč, to by famózne pomôcť veciam. 102 00:04:14,520 --> 00:04:16,022 Nebude to len nahnevať ľudí? 103 00:04:16,023 --> 00:04:17,556 No, bude sa im to páčiť. 104 00:04:17,591 --> 00:04:19,057 Dole s kráľom! 105 00:04:19,093 --> 00:04:21,059 A dole s Máriou Antoinettou! 106 00:04:21,060 --> 00:04:23,062 Nie je Francúzka, ona je z Rakúska! 107 00:04:23,063 --> 00:04:24,429 Rakúsko je náš rival! 108 00:04:24,465 --> 00:04:26,064 [volanie] 109 00:04:26,100 --> 00:04:27,232 Kto ste vy ľudia? 110 00:04:27,268 --> 00:04:29,167 Sme dav nezamestnaných porazených 111 00:04:29,203 --> 00:04:30,569 obetný baránok dámu! 112 00:04:30,604 --> 00:04:32,504 Vtedy sa dejú dobré veci. 113 00:04:32,505 --> 00:04:34,641 Aby sme boli spravodliví, sme nahnevaní všetci francúzski šľachtici, 114 00:04:34,642 --> 00:04:36,842 až na ten jeden super-cool ukazovák. 115 00:04:38,679 --> 00:04:39,911 Takže rad. 116 00:04:39,947 --> 00:04:41,713 My, občania Francúzska, 117 00:04:41,749 --> 00:04:44,383 týmto umiestnite kráľa a kráľovnú vo väzbe. 118 00:04:44,418 --> 00:04:46,018 Dajme ich do väzenia! 119 00:04:46,053 --> 00:04:49,021 Áno! A beriem túto mágiu Hodiny Kráska a zviera 120 00:04:49,022 --> 00:04:50,423 ktorá ožíva a spieva. 121 00:04:50,424 --> 00:04:52,090 Sú to len obyčajné hodiny. 122 00:04:52,091 --> 00:04:53,159 Aww 123 00:04:53,160 --> 00:04:54,860 [vzdych] -Pravidelný svietnik. 124 00:04:54,895 --> 00:04:55,945 Aww 125 00:04:55,963 --> 00:04:58,930 [krič] 126 00:04:58,966 --> 00:05:02,234 Vitajte, občania, do nového revolučného režimu! 127 00:05:02,269 --> 00:05:04,236 [fandenie] 128 00:05:04,237 --> 00:05:06,639 Presne tak, bude niektoré zmeny vo Francúzsku. 129 00:05:06,640 --> 00:05:09,142 Odteraz zakaždým pozdravujeme sa navzájom, 130 00:05:09,143 --> 00:05:11,476 dostaneme dva malé bozky na líce. 131 00:05:11,512 --> 00:05:13,111 Malé pusinky pre každého! 132 00:05:13,112 --> 00:05:14,580 -Dobre. - Mali by sme im ukázať, 133 00:05:14,581 --> 00:05:16,481 -Robespierre? -Myslím, že to pochopili. 134 00:05:16,482 --> 00:05:19,319 Bol si celkom jasný. Stojíme za slobodu a rovnosť - 135 00:05:19,320 --> 00:05:21,653 A môžeme to oznámiť už teraz, je to oficialne: 136 00:05:21,689 --> 00:05:24,356 bude šiesta sezóna Emily v Paríži. 137 00:05:24,357 --> 00:05:26,125 Tak si dajte veľkú ruku za to. 138 00:05:26,126 --> 00:05:27,959 Urobil si to. Každý z vás. 139 00:05:27,995 --> 00:05:31,596 No predsa sloboda a rovnosť a občianske práva pre každého človeka. 140 00:05:31,632 --> 00:05:33,298 Ako je to s právami žien? 141 00:05:33,334 --> 00:05:34,533 Nie, len chlapi. 142 00:05:34,568 --> 00:05:37,536 [krič] 143 00:05:37,571 --> 00:05:40,405 Týmto vetame kráľa a kráľovnej na smrť. 144 00:05:40,441 --> 00:05:41,840 Nejaké záverečné slová? áno, 145 00:05:41,875 --> 00:05:44,076 -a už nie torta. -Potom nie. 146 00:05:44,111 --> 00:05:46,761 Prosím, zničte olejomaľby pod mojím matracom. 147 00:05:48,549 --> 00:05:50,282 [fandenie] 148 00:05:50,317 --> 00:05:53,118 A teraz k Márii Antoinette. 149 00:05:53,153 --> 00:05:54,286 [cinkanie] 150 00:05:54,321 --> 00:05:55,721 Čo- čo sa stalo? 151 00:05:55,756 --> 00:05:57,289 Oh, chlapče. 152 00:05:57,290 --> 00:05:59,225 Márie Antoinetty novinka falošný krk 153 00:05:59,226 --> 00:06:02,261 poskytol Jacque's Joke Obchod South Attleboro, Francúzsko. 154 00:06:02,262 --> 00:06:03,528 Mám vás, chlapci! 155 00:06:03,529 --> 00:06:04,831 Dobre, Marie. Pamätajte: 156 00:06:04,832 --> 00:06:06,365 ak to nie je "hon-hon-hon", 157 00:06:06,400 --> 00:06:07,532 nestojí to za Jacquea. 158 00:06:07,568 --> 00:06:09,668 Dobre, teraz ju brutálne zabite. 159 00:06:09,703 --> 00:06:11,169 [fandenie] 160 00:06:11,205 --> 00:06:13,772 No bola to zábava. Ale predtým, ako všetci odídete, 161 00:06:13,807 --> 00:06:16,475 máme pár prekvapení bonusové exekúcie ešte dnes! 162 00:06:16,510 --> 00:06:18,477 -Kráľov žandár. -[kričí] 163 00:06:18,478 --> 00:06:20,680 Tá pani, ktorá kričala tá vec na stretnutí. 164 00:06:20,681 --> 00:06:22,013 -[kričí] -J.K. Rowlingová, 165 00:06:22,014 --> 00:06:23,683 -pretože-vieš-prečo. -[kričí] 166 00:06:23,684 --> 00:06:26,586 Tento frajer Josh, ktorý je prvý chlap zverejniť fotku pláže 167 00:06:26,587 --> 00:06:28,687 a píš, "moja kancelária na deň." 168 00:06:28,722 --> 00:06:30,389 -[kričí] -Och, a Danton. 169 00:06:30,424 --> 00:06:31,890 Čože?! Ach, ty suka, 170 00:06:31,925 --> 00:06:33,725 Chcel som ti to urobiť. [kričí] 171 00:06:33,761 --> 00:06:35,227 To je úžasné! 172 00:06:35,262 --> 00:06:38,230 A najlepšie na tom je, že bude určite sa mi to nikdy nestane. 173 00:06:38,265 --> 00:06:41,767 [kričí] Uh, viem Chcel som byť "hlavou" štátu, 174 00:06:41,802 --> 00:06:44,136 ale toto je- uhp, zastavuje sa mi mozog. 175 00:06:44,137 --> 00:06:46,272 Nemôžem uveriť, že sme to urobili celú francúzsku revolúciu, 176 00:06:46,273 --> 00:06:48,507 a ani jedna pesnička z Les Mis. 177 00:06:48,542 --> 00:06:51,143 Les Mis je nastavený počas povstania v roku 1832, 178 00:06:51,178 --> 00:06:52,978 nie francúzska revolúcia z roku 1789. 179 00:06:53,013 --> 00:06:54,063 Oh, to je hlúpe. 180 00:06:58,952 --> 00:07:01,953 Sakra, Meg, povedal som ti to prestaň mi brať jog bras. 181 00:07:01,989 --> 00:07:03,221 -Nemám! -No, 182 00:07:03,222 --> 00:07:05,525 chýbajú a iné vysvetlenie neexistuje. 183 00:07:05,526 --> 00:07:08,293 Pozrite, obaja musíte prestaň si počítať podprsenky. 184 00:07:08,328 --> 00:07:10,495 Nie je to dôležité kam išli. 185 00:07:10,531 --> 00:07:12,430 Niekedy rodiny mať konflikty. 186 00:07:12,466 --> 00:07:14,966 Ale vedeli ste to? v jednom bode v histórii USA, 187 00:07:14,967 --> 00:07:17,670 vlastne rodinní príslušníci išli medzi sebou do vojny? 188 00:07:17,671 --> 00:07:19,204 Čo je to? 189 00:07:19,205 --> 00:07:21,174 Je to verejnoprospešná služba. Za niečo ho zatkli. 190 00:07:21,175 --> 00:07:22,307 Čo si urobil, Brian? 191 00:07:22,308 --> 00:07:24,377 Zoberme si našu ďalšiu historická cesta. 192 00:07:24,378 --> 00:07:27,379 Počul som, že ho chytili pri krádeži mobilné objednávky v Starbucks. 193 00:07:27,414 --> 00:07:29,881 Vyzerá ako volá sa Rasheed? 194 00:07:29,917 --> 00:07:33,351 Uh, naša-naša historická cesta do roku 1861... 195 00:07:33,387 --> 00:07:37,022 Budú si pamätať čo Vyzerá "Rasheed", Brian. 196 00:07:37,057 --> 00:07:38,723 Bol rok 1861, 197 00:07:38,759 --> 00:07:41,393 keď sa inaugurovala Amerika nový prezident... 198 00:07:41,428 --> 00:07:43,495 Ja, prezident Abraham Lincoln, 199 00:07:43,530 --> 00:07:45,463 sľub, že budem mať otvorenú myseľ. 200 00:07:45,499 --> 00:07:47,332 Zadná časť mojej mysle, najmä 201 00:07:47,367 --> 00:07:49,067 bude veľmi otvorený a odhalený. 202 00:07:49,102 --> 00:07:51,303 [Chris] To je tiež predzvesť. 203 00:07:51,304 --> 00:07:52,772 Brian povedal, že môžem pomáhaj ďalej. 204 00:07:52,773 --> 00:07:54,440 som vďačná že si ma zvolil. 205 00:07:54,441 --> 00:07:56,242 A hneď, Chcem sa ospravedlniť 206 00:07:56,243 --> 00:07:57,642 pre moju duševne chorú manželku. 207 00:07:57,678 --> 00:07:59,277 Čo do pekla?! 208 00:07:59,313 --> 00:08:01,780 Moja prezývka bude „Úprimne vo všetkom 209 00:08:01,815 --> 00:08:03,348 Okrem tej jednej veci Abe." 210 00:08:03,349 --> 00:08:05,418 To, resp "Deväť a pol palca Abe," 211 00:08:05,419 --> 00:08:07,253 -Môžeš mi zavolať buď jeden. [Lois] Áno, správne! 212 00:08:07,254 --> 00:08:09,454 Je bláznivá, chlapci. Absolútne vyšinuté. 213 00:08:09,489 --> 00:08:12,724 Každopádne predpovedám, že Amerika pred sebou majú dobré časy, 214 00:08:12,725 --> 00:08:14,861 pokiaľ to neurobí naša mapa mať veľa šípov 215 00:08:14,862 --> 00:08:16,027 a výbuchy. 216 00:08:16,028 --> 00:08:17,697 [divoký západ] Ale Amerika ich mala veľa 217 00:08:17,698 --> 00:08:19,598 šípov a výbuchov, 218 00:08:19,633 --> 00:08:22,267 a rozprávania hlasmi ako je tento. 219 00:08:22,302 --> 00:08:24,436 Tiež pomalá hudba na husle, 220 00:08:24,471 --> 00:08:26,104 ktorú musím hrať sám, 221 00:08:26,105 --> 00:08:27,807 pretože sme to celé sfúkli hudobný rozpočet 222 00:08:27,808 --> 00:08:29,708 na veci "Moulin Rouge". 223 00:08:29,743 --> 00:08:32,077 [husle hrajú zle] 224 00:08:32,112 --> 00:08:34,279 Urobil som to na Amerika má talent, 225 00:08:34,314 --> 00:08:37,983 a Howie Mandel urobil múdre trhliny na môj účet. 226 00:08:38,018 --> 00:08:40,385 V každom prípade prišla vojna, 227 00:08:40,420 --> 00:08:44,256 a šesťstotisíc podprseniek fúzy by sa stratili, 228 00:08:44,291 --> 00:08:47,158 ako brat odišiel bojovať brat. 229 00:08:47,194 --> 00:08:50,161 ? ? 230 00:08:50,197 --> 00:08:52,964 Hej, tak tie uniformy prišiel poštou a... 231 00:08:53,000 --> 00:08:54,833 - z každého poslali po jednom. -Čudné. 232 00:08:54,834 --> 00:08:56,802 Áno, tie sivé sú z Louis Vuitton, 233 00:08:56,803 --> 00:08:59,638 a tie modré sú z TJ Maxx, takže... 234 00:08:59,673 --> 00:09:01,273 To je v poriadku, budem Union. 235 00:09:01,274 --> 00:09:02,808 Super, páči sa mi sivá pretože sa to zhoduje 236 00:09:02,809 --> 00:09:04,442 všetci mŕtvi všade. 237 00:09:04,478 --> 00:09:07,712 Prajem veľa šťastia, idem bojovať bitka pri Bull Run. 238 00:09:07,748 --> 00:09:10,882 Tak to bolo nanič. Ach, dobrá správa je 239 00:09:10,918 --> 00:09:12,317 Zostávam v Bull Run, 240 00:09:12,352 --> 00:09:15,302 a v žiadnom prípade nebude tam je celá druhá bitka. 241 00:09:16,123 --> 00:09:18,056 nebudeš sa zblázniť ver tomu. 242 00:09:18,091 --> 00:09:21,059 ? ? 243 00:09:21,094 --> 00:09:23,995 Šípy a výbuchy sú stále bližšie k D.C.! 244 00:09:23,996 --> 00:09:25,932 Nebudeme môcť zachrániť Úniu! 245 00:09:25,933 --> 00:09:28,400 Možno namiesto boja zachrániť Úniu, 246 00:09:28,435 --> 00:09:31,069 mali by sme bojovať o koniec zla otroctva 247 00:09:31,104 --> 00:09:33,271 a zabezpečiť slobodu pre všetkých Američanov. 248 00:09:33,272 --> 00:09:34,640 Dobre, dávam ťa v dome. 249 00:09:34,641 --> 00:09:36,274 To je dôvod, prečo spím s chlapmi. 250 00:09:36,310 --> 00:09:38,143 Tiež verím v cieľ vojny 251 00:09:38,144 --> 00:09:41,047 by malo byť oslobodenie otrokov a urobiť všetkých Američanov rovnými. 252 00:09:41,048 --> 00:09:43,149 Ďakujem, Frederick Douglass. Máš pravdu. 253 00:09:43,150 --> 00:09:44,549 Černosi by mali byť slobodní. 254 00:09:44,584 --> 00:09:46,351 To je to, o čom hovorím! 255 00:09:46,352 --> 00:09:48,421 A poslal hore do frontovej línii ako vojaci. 256 00:09:48,422 --> 00:09:49,621 Povedz čo teraz? 257 00:09:49,622 --> 00:09:51,023 neboj sa, si v dobrých rukách 258 00:09:51,024 --> 00:09:52,624 s generálom Ulyssesom S. Grantom, 259 00:09:52,659 --> 00:09:55,193 Najviac v Amerike strategicky nadaný alkoholik. 260 00:09:55,228 --> 00:09:58,163 Juh stále na mňa pozerá. 261 00:09:58,198 --> 00:10:01,866 Prisahám Bohu, ak juh pozrie sa na mňa ešte raz, 262 00:10:01,902 --> 00:10:03,034 Idem tam dole... 263 00:10:03,070 --> 00:10:04,502 Nie, nie, nie, buď v pohode, človeče. 264 00:10:04,503 --> 00:10:06,339 Myslíš si, že si lepší než ja, juh?! 265 00:10:06,340 --> 00:10:07,974 Buď v pohode. Buď v pohode. Musíme sa sústrediť 266 00:10:07,975 --> 00:10:09,708 na náš najdôležitejší cieľ: 267 00:10:09,743 --> 00:10:12,110 chrániacich Gettysburg, Pensylvánia. 268 00:10:12,145 --> 00:10:14,612 Nie je Gettysburg len polia a ploty? 269 00:10:14,648 --> 00:10:17,782 Gettysburg je kultúrna oblasť a ekonomická metropola! 270 00:10:17,818 --> 00:10:20,218 Obetuj každého posledného muža, ak treba, 271 00:10:20,253 --> 00:10:22,187 na ochranu Gettysburgu, P.A.! 272 00:10:22,222 --> 00:10:24,889 Ale Seward má pravdu. Gettysburg je na hovno. 273 00:10:24,890 --> 00:10:27,360 "Ak to tam zvládneš, zvládneš to kdekoľvek: 274 00:10:27,361 --> 00:10:28,626 Gettysburg." 275 00:10:28,662 --> 00:10:30,362 Každý musí zomrieť, aby to zachránil. 276 00:10:30,363 --> 00:10:32,898 Je tam doslova napr. osem ľudí v celom meste- 277 00:10:32,899 --> 00:10:34,266 Nebudeme argumentujte ďalej! 278 00:10:34,267 --> 00:10:36,535 Meškám na spánok s Joshuom Speedom, 279 00:10:36,536 --> 00:10:38,586 kto by mal ísť ďalej a Google. 280 00:10:39,473 --> 00:10:41,072 -To je fajn. -To je v pohode. 281 00:10:41,073 --> 00:10:43,075 Jednoducho si nemôžem dovoliť môj vlastný matrac je všetko. 282 00:10:43,076 --> 00:10:47,078 Matrace stoja tak miliardu dolárov, pretože sú staré časy. 283 00:10:47,114 --> 00:10:49,047 ? ? 284 00:10:49,830 --> 00:10:54,387 Tento konflikt pretrváva preťahujem sa, mám pravdu? 285 00:10:54,388 --> 00:10:56,421 Poviem ti, ty občianska vojna na ABC, 286 00:10:56,422 --> 00:10:57,990 bude to zrušené za trinásť týždňov. 287 00:10:57,991 --> 00:11:00,291 [divoký západ] Teraz ten konfederačný nábor 288 00:11:00,327 --> 00:11:01,393 videli sme skôr? 289 00:11:01,428 --> 00:11:03,528 Pokračoval ako divadelný herec 290 00:11:03,563 --> 00:11:07,198 so sídlom v D.C., takže jeho kariéra bola nanič. 291 00:11:07,234 --> 00:11:09,834 Ale potom rezervoval koncert Gettysburg Cemetery. 292 00:11:09,870 --> 00:11:13,538 Konečne veľká prestávka pre Johna Wilkesa Bootha. 293 00:11:13,573 --> 00:11:15,273 Občianska vojna zachráni sedemdesiat otrokov. 294 00:11:15,274 --> 00:11:17,410 Občianska vojna zachráni sedemdesiat otrokov. občianska vojna - 295 00:11:17,411 --> 00:11:18,877 Prepáčte, pán Booth? 296 00:11:18,878 --> 00:11:21,047 Dobrý deň, áno, takto Som uvedený v programe, 297 00:11:21,048 --> 00:11:22,815 ale dúfal som aby som použil moje celé meno: 298 00:11:22,816 --> 00:11:24,916 John Wilkes Booth Romijn-Stamos. 299 00:11:24,951 --> 00:11:27,052 Áno, prepáč ale narážame na teba. 300 00:11:27,087 --> 00:11:28,253 Čože?! prečo? 301 00:11:28,254 --> 00:11:29,755 prezident Lincoln práve sa objavil. 302 00:11:29,756 --> 00:11:31,756 Chce robiť dielňu nejaký nový materiál. 303 00:11:31,792 --> 00:11:33,024 [vrčí] 304 00:11:33,060 --> 00:11:35,927 Dobre, takže, "Štyri skóre." a pred siedmimi rokmi-" 305 00:11:35,928 --> 00:11:37,663 Počkaj, počkaj, čo... čo to znamená? 306 00:11:37,664 --> 00:11:38,963 Skóre je dvadsať rokov. 307 00:11:38,964 --> 00:11:40,599 Stačí teda povedať osemdesiatsedem pred rokmi. 308 00:11:40,600 --> 00:11:41,800 Áno, páči sa mi to takto. 309 00:11:41,801 --> 00:11:43,836 Prídeš o všetkých z prvého riadku! 310 00:11:43,837 --> 00:11:45,304 Všetci robia matematiku v ich hlavách. 311 00:11:45,305 --> 00:11:46,638 -To je v pohode. -To nie je v poriadku. 312 00:11:46,639 --> 00:11:48,941 Ste tu, aby ste zvýšili morálku, toto je ako opak. 313 00:11:48,942 --> 00:11:50,342 Ty ich dávaš domáca úloha z algebry. 314 00:11:50,343 --> 00:11:51,443 Tu, skúste toto. 315 00:11:51,478 --> 00:11:52,944 „Prepáč, že som sem prišiel neskoro. 316 00:11:52,979 --> 00:11:55,146 Nevedel som nájsť adresu v Gettysburgu." 317 00:11:55,182 --> 00:11:57,082 [hlasný smiech] 318 00:11:57,117 --> 00:11:58,316 Áno, ja neviem. 319 00:11:58,317 --> 00:11:59,452 Oh, no tak, je to perfektné! 320 00:11:59,453 --> 00:12:01,653 Otvoriť s obrovským vtipom, bum, teraz ich máš. 321 00:12:01,688 --> 00:12:03,088 Ahoj! Hej, bube! 322 00:12:03,089 --> 00:12:04,690 Nemôžeš len tak ísť narážajúci ľudia! 323 00:12:04,691 --> 00:12:06,492 Ja-neviem čo hovoríš o. 324 00:12:06,493 --> 00:12:08,694 Zabudni naňho, je proste nejaký ubolený herec. 325 00:12:08,695 --> 00:12:10,596 Pozri, nech už ide o čokoľvek, Je mi to ľúto. 326 00:12:10,597 --> 00:12:12,631 Hercov si vážim. Čo tak dáš mi hlavu? 327 00:12:12,632 --> 00:12:13,998 [Chris] Predzvesť. 328 00:12:13,999 --> 00:12:16,469 [Bob Hope] Teraz, poďme veľká ruka pre Abeho Lincolna! 329 00:12:16,470 --> 00:12:17,603 [Peter] Ďakujem, Bob! 330 00:12:17,604 --> 00:12:19,105 [Bob Hope] Teraz chápem Mary Toddovú 331 00:12:19,106 --> 00:12:20,539 dnes tu, lebo všetci vieme 332 00:12:20,540 --> 00:12:22,441 Lincoln nikam nejde bez jeho brady. 333 00:12:22,442 --> 00:12:23,975 [Peter] Oh, Bob! [vrčí] 334 00:12:24,010 --> 00:12:26,644 [divoký západ] Nakoniec v roku 1865 335 00:12:26,680 --> 00:12:29,447 južné hlavné mesto z Richmondu padol. 336 00:12:29,483 --> 00:12:31,983 Vojna sa skončila, Grant. Musíte ísť do Appomattoxu 337 00:12:31,984 --> 00:12:33,519 a stretnúť sa s južným vodcom. Poznáš toho chlapa? 338 00:12:33,520 --> 00:12:34,819 Generál Lee. 339 00:12:34,820 --> 00:12:36,288 Dobre, urob si prieskum najprv na neho. 340 00:12:36,289 --> 00:12:38,157 Oh, poznám toho chlapa odzadu a dopredu. 341 00:12:38,158 --> 00:12:39,592 -Generál Lee. - Dobre, ale potrebujem ťa 342 00:12:39,593 --> 00:12:41,827 - poznať ho konkrétne. - Poznám ho konkrétne. 343 00:12:41,828 --> 00:12:43,496 -Generál Lee. -Pozri, poznáš toho chlapa? 344 00:12:43,497 --> 00:12:44,830 -Áno. - Poznáš ho všeobecne? 345 00:12:44,831 --> 00:12:46,098 -Áno. - Musíš ho poznať 346 00:12:46,099 --> 00:12:47,600 - viac ako všeobecne. -Vieš kto viac ako generál Lee? 347 00:12:47,601 --> 00:12:49,535 Južný vodca. Chlap, ktorého všeobecne poznáš. 348 00:12:49,536 --> 00:12:51,437 presne tak. Ja ho poznám, veľmi dobre. Generál Lee. 349 00:12:51,438 --> 00:12:53,405 -Ja- to je ten problém! -Aký je problém? 350 00:12:53,406 --> 00:12:54,507 Hovoríš, že ho všeobecne poznáš... 351 00:12:54,508 --> 00:12:55,707 -Ja áno. -Potrebujem ťa 352 00:12:55,708 --> 00:12:56,742 byť expertom na chlapa! 353 00:12:56,743 --> 00:12:57,842 Som naňho odborník. 354 00:12:57,843 --> 00:12:59,078 -Ale ty len- -Som s tým chlapom kamarát! 355 00:12:59,079 --> 00:13:00,579 Bojovali sme v mexickej vojne spolu! 356 00:13:00,580 --> 00:13:01,813 Sledoval som každý jeho pohyb. 357 00:13:01,814 --> 00:13:03,115 Na planéte nikto nie je 358 00:13:03,116 --> 00:13:04,283 kto ho pozná lepšie ako ja. 359 00:13:04,284 --> 00:13:05,550 Dobre, len pre istotu: 360 00:13:05,551 --> 00:13:07,353 si odborník na južný vodca. 361 00:13:07,354 --> 00:13:09,187 Úplne. Úplne. Absolútne. 362 00:13:09,222 --> 00:13:11,489 -Generál Lee. -Bu-d'ah- you-wha-d'ah... 363 00:13:11,490 --> 00:13:13,893 [Divoký západ] V našom národe, bolo to ťažké obdobie 364 00:13:13,894 --> 00:13:17,495 politicky. Ale komediálne jednoduchšia doba. 365 00:13:17,531 --> 00:13:20,732 Boj bol ukončený, a už nie Američania 366 00:13:20,767 --> 00:13:24,969 viesť občiansku vojnu pravdepodobne do roku 2028. 367 00:13:25,005 --> 00:13:27,572 Ale tento príbeh končí na balkóne divadla 368 00:13:27,607 --> 00:13:30,208 s Abrahámom a Mary Todd Lincoln. 369 00:13:30,209 --> 00:13:32,444 Hej, čo keby si šiel od "Mary Lincoln", čo? 370 00:13:32,445 --> 00:13:34,045 Ale Todd je moje priezvisko. 371 00:13:34,080 --> 00:13:36,014 Nechám si to ctiť si moje dedičstvo. 372 00:13:36,049 --> 00:13:38,883 Dementný. Zavolajte niekto muž s veľkou sieťou. 373 00:13:38,919 --> 00:13:41,519 To je najnovšie v technológii duševného zdravia. 374 00:13:41,555 --> 00:13:43,354 ? ? 375 00:13:43,408 --> 00:13:45,457 [vzdychy] 376 00:13:45,458 --> 00:13:46,725 [divoký západ] Lincoln bol mŕtvy. 377 00:13:46,726 --> 00:13:48,227 A Booth by kričal heslo 378 00:13:48,228 --> 00:13:50,695 to sa stalo vrytý do histórie. 379 00:13:50,730 --> 00:13:52,297 Urobil som to? 380 00:13:52,332 --> 00:13:54,132 [smiech] 381 00:13:54,133 --> 00:13:55,768 [TV hlásateľ] Lincoln's bol natočený atentát 382 00:13:55,769 --> 00:13:57,519 pred živým štúdiové publikum. 383 00:13:59,182 --> 00:14:03,459 Hej, všimli ste si to? záverečný Dilbert 384 00:14:03,460 --> 00:14:05,327 práve Dilbert kontroluje pohlavné orgány ľudí 385 00:14:05,328 --> 00:14:06,928 mimo dámskej toalety? 386 00:14:06,963 --> 00:14:08,796 [smiech] Kancelárske veci. 387 00:14:08,832 --> 00:14:10,532 Peter si užíva srandu. 388 00:14:10,567 --> 00:14:11,947 No, tu je vtip pre vás: 389 00:14:11,968 --> 00:14:14,335 šesť miliónov Židov, Cigáni, komunisti, 390 00:14:14,371 --> 00:14:16,738 a intelektuáli sú zaťažení do vozňa... 391 00:14:16,773 --> 00:14:19,407 Iba tento vtip sa skutočne stalo. 392 00:14:19,442 --> 00:14:20,675 Ako je to vtip? 393 00:14:20,676 --> 00:14:22,278 Robí svoje verejnoprospešné práce. 394 00:14:22,279 --> 00:14:24,813 Na jedného z nich zaútočil roboty s potravinami alebo niečo také. 395 00:14:24,814 --> 00:14:28,750 Píše sa rok 1939, a vojna prišla do Európy. 396 00:14:28,785 --> 00:14:31,519 [Divoký západ] Weelp, šípy a výbuchy sú späť. 397 00:14:31,555 --> 00:14:34,956 Tiež som späť, kvôli Zlepšila som sa oveľa lepšie 398 00:14:34,957 --> 00:14:36,659 na husle od r naposledy. 399 00:14:36,660 --> 00:14:37,959 [hra na husle] 400 00:14:37,994 --> 00:14:39,561 Nie je to zlé, však? 401 00:14:39,562 --> 00:14:42,464 Boli by ste prekvapení, koľko husle sa môžete naučiť na YouTube. 402 00:14:42,465 --> 00:14:44,933 [muž] Hej, hraj Mumford and Sons! 403 00:14:44,934 --> 00:14:46,769 [divoký západ] Nehrám to [pípnutie]. 404 00:14:46,770 --> 00:14:49,270 Čoskoro, Briti boli nútení hľadať úkryt 405 00:14:49,306 --> 00:14:52,440 v ich systéme metra, čo nazývali „Trubica“. 406 00:14:52,475 --> 00:14:55,643 Jesť hranolky. samozrejme, nazývali ich „čipy“. 407 00:14:55,679 --> 00:14:57,145 Nákladné auto je „nákladné auto“. 408 00:14:57,180 --> 00:14:59,080 Pozrime sa, čo ešte? 409 00:14:59,115 --> 00:15:00,615 Čudná malá krajina. 410 00:15:00,650 --> 00:15:03,618 Ahoj, Franklin? predseda Roosevelt, počuješ ma? 411 00:15:03,653 --> 00:15:06,020 Churchill! Ako sa veci majú v Anglicku? dobre? 412 00:15:06,021 --> 00:15:08,991 Nie, je to hrozné! Dostávame bombardovali tu nacisti. 413 00:15:08,992 --> 00:15:11,560 Prechádzajú bleskovou bitkou Európu obsadili Paríž- 414 00:15:11,561 --> 00:15:14,963 Oh, nie, nie Paríž! Prosím, povedzte Ukazovateľ je v poriadku. 415 00:15:16,166 --> 00:15:17,332 Milujem toho chlapa. 416 00:15:17,333 --> 00:15:18,934 Áno, môžete nám pomôcť, Franklin? 417 00:15:18,935 --> 00:15:20,769 Eh, chytil si ma v zlom čase, Churchill. 418 00:15:20,770 --> 00:15:23,438 To som ja a Eleanor rande večer. 419 00:15:23,473 --> 00:15:24,973 Eleanor, kam ideš? 420 00:15:24,974 --> 00:15:26,775 Ja a dievčatá budeme choď si zahrať lakros 421 00:15:26,776 --> 00:15:29,844 a potom už len bodnutie naše palce kdekoľvek. 422 00:15:29,879 --> 00:15:32,313 [smiech] To Eleanor určite miluje 423 00:15:32,349 --> 00:15:34,182 baviť sa so svojimi kamarátkami. 424 00:15:34,217 --> 00:15:36,784 ? ? 425 00:15:36,820 --> 00:15:38,252 FDR nám nemusí pomôcť. 426 00:15:38,288 --> 00:15:40,755 A počul som, že Rusko je podpísanie paktu s Hitlerom. 427 00:15:40,790 --> 00:15:43,625 Takže ako môj najvyšší generál, Potrebujem, aby si išiel do Moskvy, 428 00:15:43,626 --> 00:15:45,928 nájsť svojho vodcu a zistite, ako tomu zabrániť. 429 00:15:45,929 --> 00:15:48,396 Nebojte sa, pane, urobím to. A zastavím Stalina. 430 00:15:48,397 --> 00:15:50,532 Skvelé. Som rád, že si neodkladať svoj odchod, 431 00:15:50,533 --> 00:15:52,001 ale máš plán keď tam prídeš? 432 00:15:52,002 --> 00:15:53,335 -Určite, pane. -A čo je? 433 00:15:53,336 --> 00:15:55,403 -Zastaviť Stalina. -Aký je to plán? 434 00:15:55,404 --> 00:15:56,739 Myslel som, že ma chceš zastaviť Stalina. 435 00:15:56,740 --> 00:15:58,407 Samozrejme, že ťa chcem aby prestali stáť. 436 00:15:58,408 --> 00:15:59,908 Toto je hrob a dôležitá vec. 437 00:15:59,909 --> 00:16:01,243 Takže sa dohodneme na pláne. 438 00:16:01,244 --> 00:16:02,744 - Ktorý je? -Zastaviť Stalina. 439 00:16:02,779 --> 00:16:05,413 Bud-d'ah- you-wha-d'ah... 440 00:16:05,448 --> 00:16:09,517 [Divoký západ] Komediálne, svet Druhá vojna bola tiež jednoduchší tim. 441 00:16:09,552 --> 00:16:11,386 Ukázalo sa, že americké úsilie 442 00:16:11,421 --> 00:16:13,588 zostať mimo fras prišiel nazmar 443 00:16:13,623 --> 00:16:16,124 kedysi Japonci zaútočil na Pearl Harbor. 444 00:16:16,159 --> 00:16:20,328 „7. december 1941: dátum o ktorej som pravdepodobne vedel, že príde 445 00:16:20,363 --> 00:16:21,663 ale je dovolené, aby sa stalo-" 446 00:16:21,698 --> 00:16:24,232 Mám na mysli: "Rande, ktoré bude žiť v hanbe. 447 00:16:24,267 --> 00:16:25,733 Spojené štáty-" 448 00:16:25,769 --> 00:16:27,702 [krik žien] 449 00:16:27,737 --> 00:16:29,303 Čo- čo sa deje? 450 00:16:29,304 --> 00:16:30,506 Je to vaša žena a jej priatelia. 451 00:16:30,507 --> 00:16:32,907 Hádajú sa opäť značky elektrického náradia. 452 00:16:32,908 --> 00:16:34,576 [Žena] DeWalt! -[Žena 453 00:16:34,577 --> 00:16:37,478 Dievčatá a ich stavba vybavenie, však? 454 00:16:37,479 --> 00:16:39,782 Eleanor? Mohli by ste dámy prosím držte to dole 455 00:16:39,783 --> 00:16:41,683 keď robím rádio do Ameriky? 456 00:16:41,718 --> 00:16:43,851 -To je fajn. -To je v pohode. 457 00:16:43,852 --> 00:16:45,721 Veľa prvých dám majú svoje kamarátky 458 00:16:45,722 --> 00:16:48,390 presťahovať sa do Bieleho domu s nimi, čo som naozaj urobil. 459 00:16:48,391 --> 00:16:50,792 -Super-normálne. -Ryobi. 460 00:16:50,827 --> 00:16:53,294 ? ? 461 00:16:53,329 --> 00:16:56,039 Páni, sme tu, aby sme plánovali obojživelný útok 462 00:16:56,066 --> 00:16:57,116 v Normandii. 463 00:16:57,133 --> 00:16:58,933 "Zostaň v cieli." 464 00:16:58,968 --> 00:17:00,868 "Takmer tam." 465 00:17:00,904 --> 00:17:02,804 "Zostaň v cieli." 466 00:17:02,805 --> 00:17:05,240 „Súkromník Ryan, zmenil si sa z vášho cieľového počítača. 467 00:17:05,241 --> 00:17:06,374 čo sa deje?" 468 00:17:06,409 --> 00:17:08,910 [Joe] "Použi silu, Matt Damon." 469 00:17:08,945 --> 00:17:10,912 Prestaňte, chlapci. Toto je dôležité. 470 00:17:10,913 --> 00:17:12,815 Oh, áno, úplne. Dobre, prvá otázka. 471 00:17:12,816 --> 00:17:14,248 -Áno? - Sú tam toalety 472 00:17:14,284 --> 00:17:16,784 vnútri nádrží? Teda, musí tam byť, nie? 473 00:17:16,820 --> 00:17:19,754 Vojnu nezastavia len aby si chlap dal svinstvo. 474 00:17:19,755 --> 00:17:21,590 Myslím, že idú správne v sude. 475 00:17:21,591 --> 00:17:23,858 A potom ďalší výstrel je, ako, pokakaný výstrel. 476 00:17:23,859 --> 00:17:24,927 Môžeme sa prosím sústrediť? 477 00:17:24,928 --> 00:17:26,829 Zameriavame sa. Zameriavame sa na laser 478 00:17:26,830 --> 00:17:29,197 o plánovaní... "D'Day." 479 00:17:29,232 --> 00:17:31,365 Myslím, že tomu hovoríme deň D. 480 00:17:31,401 --> 00:17:33,901 Oh, dobre, pozri, Už sa učím veci. 481 00:19:00,890 --> 00:19:03,000 [tlmený výkrik v nemčine pokračuje] 482 00:19:12,468 --> 00:19:14,402 [divoký západ] FDR porazil Nemcov, 483 00:19:14,437 --> 00:19:17,104 ale nedožil by sa víťazstvo v Pacifiku. 484 00:19:17,140 --> 00:19:20,241 Za to bola odovzdaná pochodeň k Harrymu Trumanovi. 485 00:19:20,276 --> 00:19:23,411 Počúvaj, Harry, Hirohito sa chce vzdať. 486 00:19:23,446 --> 00:19:25,847 Je čas ísť uzavrieť mier s Japonskom. 487 00:19:25,882 --> 00:19:28,216 Dobre. Choďte do Japonska a nukleárna Hirošima. 488 00:19:28,217 --> 00:19:30,419 Nie, nie, nie, nie! Sú pripravení vzdať sa! 489 00:19:30,420 --> 00:19:32,420 Potrebujete uzavrieť mier s Japonskom. 490 00:19:32,455 --> 00:19:33,688 -Dobre. - dobre, 491 00:19:33,723 --> 00:19:35,022 teraz mi to zopakuj. 492 00:19:35,058 --> 00:19:37,658 Dobre, nukleujem mesto z Hirošimy v Japonsku. 493 00:19:37,694 --> 00:19:39,594 Nie! Japonsko sa chce vzdať! 494 00:19:39,629 --> 00:19:41,162 Uzavrite mier s Japonskom! 495 00:19:41,197 --> 00:19:42,517 Správne a nukleárna Hirošima. 496 00:19:42,532 --> 00:19:44,065 Nie, nie, nie, nie! 497 00:19:44,100 --> 00:19:45,566 [divoký západ] A tak ďalej. 498 00:19:45,602 --> 00:19:47,235 Kvôli vojnovému prídelu, 499 00:19:47,270 --> 00:19:51,272 sme museli pokračovať v opakovanom používaní náš Pat Tillman bit z 200. 500 00:19:51,307 --> 00:19:53,341 Ďakujeme, že ste urobili svoju časť pre istotu 501 00:19:53,376 --> 00:19:57,044 všetky čerstvé nové vtipy sú zachránil pre naše jednotky v zámorí. 502 00:19:58,147 --> 00:20:00,314 Nakoniec sa Japonsko vzdalo. 503 00:20:00,350 --> 00:20:02,316 Netrápte sa príliš tým, prečo... 504 00:20:02,352 --> 00:20:03,951 vojna sa skončila. 505 00:20:03,987 --> 00:20:06,787 Konečne mohla Amerika oslavovať 506 00:20:06,823 --> 00:20:09,724 s množstvom nekonsenzuálnych otázok bozkávanie. 507 00:20:09,759 --> 00:20:12,059 Neboj sa, tvoj manžel bude nikdy nezisti. 508 00:20:14,097 --> 00:20:17,632 Obed s dievčatami, čo? Susan, pravdepodobne! 509 00:20:20,176 --> 00:20:25,107 No, to je všetko pre dnešné historické dobrodružstvo. 510 00:20:25,108 --> 00:20:27,442 Dúfam, že máš nový ocenenie za radosti, 511 00:20:27,443 --> 00:20:31,445 hlúposti a bolesti, že tvoria náš spoločný ľudský príbeh. 512 00:20:31,481 --> 00:20:33,247 Môžete tiež dostať e-mail 513 00:20:33,248 --> 00:20:34,983 z Quahogu Okresný súd, 514 00:20:34,984 --> 00:20:36,684 potvrdzujem, že som ich poskytol 515 00:20:36,685 --> 00:20:38,520 „Dobrovoľnícka výchova Služby." 516 00:20:38,521 --> 00:20:40,188 Keby ste mohli ísť ďalej a kliknite na odkaz 517 00:20:40,189 --> 00:20:43,079 a vyplňte krátky webový formulár, Naozaj by som to ocenil. 518 00:20:44,294 --> 00:20:47,962 [vzdychne] Takže sa ukázalo, že môžete legálne kúpiť Jennu Ortegu 519 00:20:47,997 --> 00:20:49,797 toľko nových posteľných obliečok ako chceš, 520 00:20:49,798 --> 00:20:51,700 jednoducho ich nemôžete doručiť osobne. 521 00:20:51,701 --> 00:20:53,834 Všetci sme sa teda niečo naučili tento týždeň. 522 00:20:53,870 --> 00:20:55,970 Spi pekne, Jenna. 523 00:20:56,020 --> 00:21:00,570 Oprava a synchronizácia podľa Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0